$ 0 0 Long-term mortgage rates ticked up slightly this week as the average 30-year fixed-rate mortgage rose to 3.85 percent from 3.83 percent a week ago.